Mi è nato un bambino in Repubblica Ceca: cosa devo fare per trascrivere la nascita in Italia?
· Congratulazioni! Se almeno uno dei genitori è italiano, dovrete chiedere al Comune Ceco un certificato di nascita su modello internazionale, farlo “apostillare”* dal Ministero degli Affari Esteri Ceco (Palazzo Toscano) e portarlo in Ambasciata – Cancelleria Consolare.
Per i figli naturali (nati cioè da persone non unite in matrimonio) sarà necessario anche un certificato di riconoscimento da parte dei genitori, sempre apostillato* dal Ministero degli Affari Esteri Ceco e tradotto in lingua italiana da un traduttore giurato che abbia la firma depositata presso l’Ambasciata d’Italia.

Mio figlio è italiano?
Se uno dei genitori è italiano, il bambino è automaticamente italiano.

Morte

E’ morto un parente, cosa devo fare per far trascrivere l’atto di morte in Italia?
Condoglianze. Se il defunto era cittadino italiano, ci devi portate (o spediteci) il certificato di morte su modello internazionale, apostillato* dal Ministero degli Affari Esteri Ceco (Palazzo Toscano) e noi lo trasmetteremo al Comune italiano per la trascrizione.

N.B Se il Comune Ceco che rilascia il certificato dipende da un Comune superiore, sarà necessaria anche la legalizzazione da parte di quest’ultimo. Si informi bene presso il Comune che ti rilascia il certificato!

*Cos’è l’Apostilla?
E’ una superlegalizzazione. Un timbro che rende il documento legalmente valido in tutti i Paesi che hanno aderito alla “Convenzione de L’Aja” del 5 ottobre 1961 .